:50:01
en attendant le mec du câble
et qu'ils vous voient.
:50:03
Ouais.
:50:04
Il la drague déjà.
:50:06
Il n'y a aucun problème ici.
:50:07
Je devrais peut-être
juste vérifier les télés.
:50:10
OK.
:50:14
Tu sais quoi ?
:50:15
On arrête tout.
:50:16
Je vais expédier ce merdeux...
:50:17
- au sommet des montagnes.
- Non, non, non...
:50:25
Je vois que vous avez
un processeur AVM.
:50:27
Uniquement le meilleur.
:50:28
Vérifie le boîtier.
:50:35
Je vais juste...
réinitialiser votre système.
:50:38
Des fois ces trucs sautent,
vous voyez ?
:50:42
Ça devrait suffire.
:50:44
C'est réparé ?
:50:46
Allumez la, on va voir.
:50:48
Maintenant.
:50:51
Le cours du Nikkei au Japon...
:50:53
Parfait.
:50:59
Becky, hein ?
:51:01
On s'est déjà rencontrés ?
:51:06
Non, je ne crois pas.
:51:08
Si vous voulez signer ici.
:51:10
Donc, si je vous invite à dîner,
:51:12
serais-je le premier de
vos clients à faire ça ?
:51:15
Vous avez invité la dernière
personne venue ici ?
:51:18
Non, mais le précédent pesait
dans les... 150 kilos,
:51:20
avec une grosse moustache.
:51:21
Enfin, pas vraiment mon type.
:51:23
C'est pas une bonne idée.
:51:25
C'est le règlement
interne de la compagnie ?
:51:27
Non, c'est mon règlement.
:51:30
Je ne sors pas avec des mecs,
que je connais depuis 5 minutes.
:51:34
Donc, il va falloir que
je sabote mon câble,
:51:37
pour avoir une chance de
mieux vous connaître.
:51:41
Bonne journée.
:51:43
Allez, je serai un vrai
gentleman, promis.
:51:45
Je ne vous demanderai même pas
votre numéro de téléphone.
:51:47
Je veux juste
vous connaître.
:51:48
On ira où vous voulez.
:51:51
Allez, enfreignez votre
règlement, pour une fois.
:51:55
C'est juste un dîner.