:12:01
Tu t'es renseigné
sur des lingots d'or...
:12:04
avec une danseuse de Bali dessus.
:12:06
Dis-moi pourquoi.
:12:15
Steve vient d'appeler
pour confirmer...
:12:16
sa réservation pour 20h00
au Water Grill.
:12:18
Bon, on repasse
tout en revue.
:12:19
On gaze les gardiens,
portes ouvertes à 20h15.
:12:22
Coffre ouvert à 20h25.
:12:24
Le chargement terminé à 20h35,
on est dehors à 20h45.
:12:26
On file vers la gare Union.
:12:28
Avec des feux verts
tout le long.
:12:29
Le reste de la ville
est dans le rouge.
:12:30
Les flics sont coincés,
comme tout le monde.
:12:32
Le train part à 22h00.
:12:33
Les voitures doivent être
sur les wagons à 21h30.
:12:35
L'important c'est de
respecter le timing.
:12:37
- On se prépare.
- C'est parti.
:13:10
Ça c'est de l'engin !
:13:12
Excuse-moi, Rob.
:13:14
C'est dégagé, les gars.
:13:26
On y est, les gars.
Le moment de vérité.
:13:30
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:13:33
Merde !
:13:35
Le voisin de Steve
fait une fête.
:13:40
Vous venez pour
la fête de Baker, Monsieur ?
:13:42
Non.
:13:46
On ne fera sauter aucune
grille ce soir, les gars.
:13:48
Trop de témoins.
:13:50
Stella.
:13:51
Je sais, je sais.
:13:55
Je vais être en retard
à mon rendez-vous.
:13:57
Oui, et il va falloir
être gentille.