:13:10
Ça c'est de l'engin !
:13:12
Excuse-moi, Rob.
:13:14
C'est dégagé, les gars.
:13:26
On y est, les gars.
Le moment de vérité.
:13:30
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:13:33
Merde !
:13:35
Le voisin de Steve
fait une fête.
:13:40
Vous venez pour
la fête de Baker, Monsieur ?
:13:42
Non.
:13:46
On ne fera sauter aucune
grille ce soir, les gars.
:13:48
Trop de témoins.
:13:50
Stella.
:13:51
Je sais, je sais.
:13:55
Je vais être en retard
à mon rendez-vous.
:13:57
Oui, et il va falloir
être gentille.
:14:00
Il faut qu'il te réinvite.
:14:01
Désolé.
:14:02
Poussez-vous.
:14:09
Je n'arrive pas à vous imaginer
en train de faire un tel boulot.
:14:11
Que voulez-vous dire ?
:14:13
Et bien, vous ne ressemblez
pas vraiment...
:14:15
à l'aventureuse type,
vous voyez ?
:14:18
Ne vous fiez pas
aux apparences.
:14:21
Ce n'était pas un préjugé.
:14:24
Pour ma part,
je vous ai déjà jugé.
:14:26
Ah, vraiment ?
:14:28
Et alors ?
:14:32
Eh bien... il faudra voir
par la suite.
:14:40
Pourquoi attendre ?
Je demande l'addition.
:14:42
Et on va chez moi,
:14:43
- sans préjugé...
- Pas ce soir.
:14:46
Il est tard.
Je dois rentrer.
:14:47
Pourquoi, votre compagnie
impose un couvre-feu ?
:14:50
Non,
:14:51
mais il m'est arrivé de faire
des erreurs de jugement.
:14:55
Nous ferions mieux de ne pas
accélérer les choses, vous voyez ?
:14:58
Un charmant dîner,
une conversation agréable...