:20:00
Qu'est-il arrivé à ta main ?
:20:05
J'ai cogné Steve.
:20:07
Pourquoi est-ce que moi
j'ai pas le droit de le faire ?
:20:12
Parce que tes mains sont
beaucoup trop précieuses.
:20:21
Hé.
:20:28
OK ?
:20:38
Il va plus en rester si tu
continues à frotter comme ça.
:20:46
Dites à monsieur Frazelli
qu'on y sera a 16 heures.
:20:49
Charlie !
:20:53
Il fout le camp.
:20:55
Quand ?
:20:56
La sécurité vient de commander...
:20:58
un hélico privé pour 16 heures.
:21:00
Une heure plus tard, il aura un
camion blindé à sa porte.
:21:02
Un gros transporteur est prévu
pour décoller de LAX à 20 heures...
:21:06
pour Mexico.
:21:07
Et si c'était pour
faire diversion ?
:21:10
On force le coffre
et l'or est ailleurs.
:21:12
Steve ne quittera pas
l'or des yeux.
:21:15
Il le placera dans
son camion blindé...
:21:17
et le surveillera
de son hélicoptère.
:21:18
- Donc, l'or se tire à Mexico.
- Qui sait ?
:21:21
- Ils peuvent changer à tout moment.
- Du calme, du calme.
:21:23
Voyons ça d'un autre il.
Ce sont des bonnes nouvelles.
:21:25
Comment ça des
"bonnes nouvelles" ?
:21:27
On essayait de sortir
l'or du coffre...
:21:29
et maintenant le coffre
vient à nous.
:21:30
On va le piquer
en cours de route.
:21:31
Il peut prendre une douzaine de routes
pour aller à l'aéroport.
:21:34
Comment savoir lequel ?
:21:35
On peut pas le faire sauter
à l'heure de pointe.
:21:38
On a déjà ce qu'il faut
pour le faire.
:21:39
Napster,
:21:40
tu bloques tous les itinéraires
sauf celui qu'on a choisi.
:21:44
On force le camion à prendre
le trajet qu'on désire.
:21:46
C'est pas une question de trajet.
:21:47
Il a des hommes armés.
C'est perdu d'avance.
:21:50
On le fait à l'Italienne.
:21:58
- Allô ?
- Pourquoi t'as fait ça ?