:21:00
Une heure plus tard, il aura un
camion blindé à sa porte.
:21:02
Un gros transporteur est prévu
pour décoller de LAX à 20 heures...
:21:06
pour Mexico.
:21:07
Et si c'était pour
faire diversion ?
:21:10
On force le coffre
et l'or est ailleurs.
:21:12
Steve ne quittera pas
l'or des yeux.
:21:15
Il le placera dans
son camion blindé...
:21:17
et le surveillera
de son hélicoptère.
:21:18
- Donc, l'or se tire à Mexico.
- Qui sait ?
:21:21
- Ils peuvent changer à tout moment.
- Du calme, du calme.
:21:23
Voyons ça d'un autre il.
Ce sont des bonnes nouvelles.
:21:25
Comment ça des
"bonnes nouvelles" ?
:21:27
On essayait de sortir
l'or du coffre...
:21:29
et maintenant le coffre
vient à nous.
:21:30
On va le piquer
en cours de route.
:21:31
Il peut prendre une douzaine de routes
pour aller à l'aéroport.
:21:34
Comment savoir lequel ?
:21:35
On peut pas le faire sauter
à l'heure de pointe.
:21:38
On a déjà ce qu'il faut
pour le faire.
:21:39
Napster,
:21:40
tu bloques tous les itinéraires
sauf celui qu'on a choisi.
:21:44
On force le camion à prendre
le trajet qu'on désire.
:21:46
C'est pas une question de trajet.
:21:47
Il a des hommes armés.
C'est perdu d'avance.
:21:50
On le fait à l'Italienne.
:21:58
- Allô ?
- Pourquoi t'as fait ça ?
:22:00
- Fait quoi ?
- Yevhen.
:22:02
T'avais pas à le tuer.
:22:04
De quoi tu parles ?
On a descendu personne.
:22:06
Le cousin de Yevhen, lui,
:22:07
est resté sur l'impression
que c'était toi.
:22:09
Qu'est-ce qui lui fait
croire ça ?
:22:10
Tu voulais des renseignements...
:22:12
sur les lingots avec
la danseuse de Bali.
:22:13
Tu lui as dit ça ?
:22:15
Écoute-moi bien,
:22:16
s'il y a une chose que je sais,
:22:18
c'est qu'il ne faut jamais essayer
de contrer Dame Nature,
:22:20
sa putain de belle mère ou
encore des putains d'Ukrainiens.
:22:23
Tu peux me rendre un service ?
:22:51
Oui ?
:22:52
On est tombé sur un
nud l'autre soir.
:22:53
On a besoin de toi.
:22:54
On veut te mettre dans
le coup, ça t'intéresse ?
:22:56
Peut-être.
:22:57
Mais, je veux être
mis au parfum.
:22:59
Quand je suis dedans,
je suis dedans.