:23:02
OK, ça marche.
:23:04
D'accord.
:23:08
Qu'en dis-tu,
Charlie ?
:23:09
Ça va aller.
Allons-y.
:23:22
Tu m'épates.
:23:23
Tu fais du travail de génie.
:23:34
Ça va ?
:23:36
Donne-moi un instant.
:23:37
Maintenant ?
:23:39
Je vais insérer cette tige dans le
manchon du détonateur,
:23:42
et si le laiton touche
les côtés,
:23:44
je serais la dernière personne
que tu verrais de ta vie.
:23:48
Prends tout ton temps.
:23:53
Hé, Charlie.
:23:55
Quoi ?
:23:58
Je t'aime beaucoup, mec.
:24:01
Moi aussi.
:24:09
Il sera sur le train 59 pour
la Nouvelle-Orléans.
:24:12
Ta source est sûre ?
:24:14
Très sûre.
:24:19
Votre attention s'il vous plaît.
:24:20
Le train 774 entre en gare...
:24:22
dans approximativement 15 minutes.
:24:41
Vérification des positions.
:24:42
- Napster ?
- Je suis en place.
:24:46
Le Beau Rob ?
:24:48
On est en place.
Tout est tranquille, Charlie.
:24:53
Tournevis ?
:24:55
Paré.