:28:02
Vous... n'arriverez....
jamais... à vaincre...
:28:05
l'authentique... Napster.
:28:15
C'est quoi ton problème ?!
:28:23
Camion 128,
où en êtes-vous ?
:28:25
Ici le camion 128.
:28:27
La circulation est infernale ici.
:28:28
On doit chercher une dérivation.
:28:30
Mettez-vous sur les ondes de la police.
:28:33
OK, alors j'ouvre un
passage sur Highland.
:28:40
Essaye de nous sortir de là.
:28:41
Je ne fais que ça.
:28:47
Et il s'y engage.
:28:54
La police dit qu'il y a
un problème informatique...
:28:56
au centre de contrôle
de la circulation.
:28:58
Joli, Charlie.
:29:01
Qu'est-ce que tu
tentes de faire.
:29:02
Demi-tour.
:29:12
Je vous ordonne
de tourner à gauche.
:29:16
Allez, prends à gauche.
:29:19
Oui, tu l'as fait.
:29:21
Tu l'as fait.
:29:55
Vas-y on t'écoute.
:29:58
Une rame vient de
quitter la station.
:29:59
Vous avez 90 secondes.