:45:00
Tu l'as joué de manière
très futée.
:45:03
Les blindés pour faire diversion...
le nouveau coffre.
:45:05
Le coup de l'hélicoptère.
:45:07
Je dois dire que
c'était bien trouvé.
:45:08
Mais maintenant, j'ai les lingots
et toi, tu n'as plus rien.
:45:12
J'ai encore ça.
:45:13
Alors arrête tes conneries,
:45:14
et rends-moi mes putain
de lingots !
:45:29
Qui es-tu ?
:45:31
Je suis Mashkov...
:45:33
Et toi, tu as tué
mon cousin Yevhen.
:45:35
T'aurais dû prendre
des assurances, Steve.
:45:46
Yevhen était déjà mort
quand je suis arrivé.
:45:48
Je suis désolé pour ça,
:45:49
mais Yevhen dealait
avec des gens louches.
:45:51
Et maintenant, ce gars
se fout de ta gueule.
:45:52
T'avais raison.
:45:55
Manque d'imagination.
:45:59
Il y a beaucoup d'or là-dedans.
:46:01
On est les seuls à être armés.
:46:02
J'ai une bonne affaire pour toi.
:46:11
L'affaire a déjà été faite.
:46:18
Qu'est-ce que tu veux ?
:46:19
Ça n'avait rien à voir
avec l'or tu sais.
:46:22
Si ça peut t'aider
à dormir, chérie.
:46:28
Salope... Charlie !
:46:29
Allez quoi, Charlie !
:46:33
OK.
:46:37
Une minute, une minute, une minute.
:46:38
Une minute, je te file le double
de ce qu'il t'a filé.
:46:40
Mais ne me tire pas dessus.
:46:41
T'inquiète, j'ai pas l'intention
de te tirer dessus.
:46:43
Nan, je vais te faire voir
l'endroit où je travaille.
:46:46
Tu vas sûrement être
très impressionné...
:46:48
par les machines qu'on utilise.
:46:52
Allez !
:46:58
Messieurs, je voudrais
porter un toast.