:03:04
Is er een bonnetje bij?
:03:07
Ik stuur je het
vanuit de winkel.
:03:12
Waarom kom je niet gewoon langs?
Dan ontbijten we samen?
:03:15
Dat zou een lange reis zijn.
:03:19
Ik zit in Venetië.
:03:23
Met toestemming van je
reclasseringsambtenaar natuurlijk.
:03:26
Ik mag hem, Stella, dat weet je,
maar het klikte nooit helemaal.
:03:30
Mijn reclasseringsambtenaar heb
ik dus voor het laatst bezocht.
:03:33
Wat ben je van plan, pap?
:03:35
Breek mijn hart niet.
Je zei dat je ermee gestopt was.
:03:38
Hierna, dat beloof ik.
:03:42
Is Charlie daar?
:03:44
Ik bel mobiel, schat.
:03:46
Ik bel je morgen
met een vaste lijn.
:03:49
Ik hou van je.
Ga nu maar weer slapen. Dag.
:03:52
Pap?
:03:59
Ik hou ook van jou.
:04:07
Ik heb het opgestuurd.
:04:08
Jij hoort de boodschappen te doen
nadat de klus geklaard is.
:04:11
Ik voel me zo optimistisch.
- Dus?
:04:14
Hoe voel je je?
:04:16
Prima.
- Prima?
:04:18
Je weet waar 'prima' voor staat, nietwaar?
- Ja, helaas.
:04:21
'Opgewonden'.
:04:23
'Onzeker'.
- 'Neurotisch'.
:04:24
En 'Emotioneel'.
- Oké.
:04:26
Zie je die pilaren achter je?
:04:29
Wat is daar mee?
:04:31
Daar hingen ze dieven aan op
die zich 'prima' voelden.
:04:35
Na jou.
:04:43
Voor na de vangst.
:04:46
Ik hoop dat ik de kans krijg het op te roken.
:04:48
Nog steeds niets gehoord
van de vuilnismannen?
:04:51
Als ze niet komen, zijn er drie maanden voorbereiding
verloren en heb ik je voor niets laten opdraven.
:04:55
Dit is leuk.
Ik hou hiervan.
:04:57
Jij hebt de teugels overgenomen,
en alle zorgen.