:26:13
Hoe lang deed je er over om hem te kraken?
- Vier minuten en 43 seconden.
:26:16
Wat ben je goed.
:26:17
Wat staat er op de lijst?
:26:18
Todd Milliken heeft gebeld.
:26:20
Hij heeft een prototype
combinatie slot.
:26:21
Hij wil jou als testpersoon.
:26:23
Hij zei dat hij twee valse contactpunten
aan de tuimelaar heeft toegevoegd.
:26:27
Ik doe alsof ik een
tijdje stommel,
:26:29
zodat hij siddert.
:26:30
En er is een ene Charlie
Croker in je kantoor.
:26:33
Zegt dat jullie elkaar kennen.
:26:38
Charlie Croker.
:26:41
Hoi, Stella.
:26:46
Heb ik je niet gezegd dat ik
je nooit meer wilde zien?
:26:49
Volgens mij was 't toen je me
vertelde hoe mijn vader overleed,
:26:52
vlak voor je ogen...
:26:53
nadat je hem voor een
laatste klus had binnengehaald.
:27:00
We hebben 'm gevonden, Stella.
:27:01
Hij zit in Los Angeles.
:27:04
De goudstaven die hij
van ons heeft gestolen...
:27:05
waren gemarkeerd met
een Balinese danseres.
:27:07
Ik hoorde net van een contactpersoon,
Skinny Pete...
:27:10
dat een goudhandelaar in L. A.
zulke staven heeft ingekocht.
:27:14
Hoe weet je dat hij het is?
:27:16
Skinny Pete stuurde me dit.
:27:19
Steve heeft zijn achternaam
veranderd naar Frazelli.
:27:27
Waarom vertel je me dit?
:27:29
Ik heb de databases van bedrijven
die kluizen leveren gecontroleerd.
:27:31
Kwam er achter dat Steve een
Worthington 1000 heeft...
:27:33
thuis laten bezorgen.
:27:34
Je installeert
een Worthington 1000...
:27:36
alleen als je iets heel
bijzonders te bewaken hebt.
:27:38
Nee, dat heb je niet.
:27:39
Het probleem is dat niemand...
:27:40
in mijn team Steve's kluis
kan kraken.
:27:41
En ik heb iemand nodig die
ik kan vertrouwen.
:27:43
Ik ben een professional kluis en
bankkluis technicus.
:27:45
Ik ben geen dief.
:27:46
Het is niet om het goud Stella.
:27:48
John was ook als een vader voor me.
:27:55
Vergeef me.
:27:56
Ik kan niet doorgaan, voordat
ik dingen heb rechtgezet.