:34:04
Av alla ställen en tjuv kan gömma
sig på, så väljer han Hollywood.
:34:09
Han är en skit,
man han är inte dum.
:34:13
Vi måste komma på ett sätt
att komma in i Steves hus-
:34:15
-och göra en videokopia
på inredningen.
:34:16
Jag vill ha hans telefon
avlyssnad.
:34:19
Just det, jag skulle vilja
prova en sak.
:34:20
Jag bröt mig in i telefonbolagets
fjärrmonitorsystem, och lurade-
:34:23
-det att tro att den
är lagligt avslyssnad.
:34:24
Jag dirigerade bara om de
digitala kopiorna-
:34:26
-av samtalen till våra
egna uppspelningsplatser.
:34:27
Jag har gjort det
på mitt ex i åratal.
:34:29
Hur länge?
:34:31
Nej...
hur länge tar det?
:34:32
Inte hur länge du har
gjort det på din ex.
:34:33
Jag fixar det inatt, så ska
det vara fixat imorgon.
:34:38
Ursäkta att jag är sen.
:34:39
Vi måste försöka att få ut
Steve ur huset.
:34:41
Stella, hur lång tid behöver
du med Worthington?
:34:43
5 minuter prick.
:34:45
Var inte kaxig, min unga dam.
:34:47
Det är inte det samma som
att öppna skåp för polisen.
:34:50
Svetten på dina fingrartoppar,
ditt hjärta som slår i dina öron.
:34:54
Det är ett helt annan sak.
:34:56
Jag uppskattar din oro.
Men jag klarar mig.
:35:00
Kom ihåg en sak bara, det här
är den lätta delen.
:35:02
Det är flykten härifrån
då vi kan bli tagna.
:35:04
Hur ser planen ut?
:35:05
Vi åker till Union Station.
:35:07
Flyktbilarna är på spåret
precis invid tåget.
:35:09
Vi måste veta precis hur
länge det tar-
:35:11
-att ta oss från Steves hus
till Union Station.
:35:43
Perfekt.
:35:45
-Carson Security System.
-Hur bra är det?
:35:48
Carsons har en årlig tävling,
50,000 till den som-
:35:51
-kan koppla sig förbi
deras system.
:35:53
The Whos Who av fd förbrytare
som alltid kommer dit.
:35:55
Efter 5 år så har
ingen utbetalning gjorts.
:35:59
Festen kan börja,
läget är följande.