:48:00
Se till att du går långsamt,
annars går det åt skogen.
:48:04
-Förlåt mig.
-Det gör inget.
:48:07
Förlåt... jag klarade inte ens av
det på min träff på min skolbal.
:48:10
-Hade du en träff?
-Det var hans kusin.
:48:13
Det finns kablar i köket,
vardagsrummet, sovrummet-
:48:17
-och till kabelmodemet
till datorn på hans kontor.
:48:19
Du måste leta reda på
var kassaskåpet är på hans kontor.
:48:23
Okej.
:48:25
Jag vill bara att du ska veta att
jag tycker det modigt av dig-
:48:26
-att gå in dit.
Det kommer inte att bli lätt.
:48:28
Jag håller med fullständigt.
:48:32
Det kommer att gå bra.
:48:36
-Vad?
-Vet du vad bra betyder?
:48:39
Urflippad, osäker,
neurotisk och känslosam.
:48:48
-Du kommer att klara dig fint.
-Ja.
:49:02
God morgon.
Kan jag få se I.D-kort?
:49:14
Tack för att du
kunde komma så snabbt.
:49:16
-Det är en del av vårt jobb.
-Javisst.
:49:50
Aston Martin Vanquish.
:49:53
Det verkar som om den
jäveln tog min bil.
:49:59
Jävligt otäcka hundar.