The Jungle Book 2

:00:06

Hooray. Mowgli

:00:08

Shh Ranjan. Šuti
Poèinje

:00:10

Doðite. Djeco
Doðite gledati

:00:13

Mowgli. Isprièaj nam svoju prièu

:00:22

Nikada nisam znao
odakle sam došao

:00:25

ali sam uvijek znao
gdje pripadam

:00:34

Ovo smo ja i Bagheera

:00:35

Pantera koji me je pronašao
u džungli

:00:37

On je moj dobar prijatelj

:00:39

Ali moj najbolji prijatelj
je dobar, stari Tata medvjed

:00:45

Èovjeèe. Proveli smo
ludo vrijeme zajedno

:00:50

A kada su me majmuni
zgrabili

:00:53

stvari su baš postale blesave

:00:55

Majmun

:01:02

Napred
tata medved

:01:05

Onda sam došao licem u lice

:01:09

sa najzloèestijim,
najstrašnijim tigrom

:01:11

u cijeloj džungli

:01:13

Shere Khan

:01:17

Drži se dalje od Mowgli-ja
ti..zloèesti, stari tigre

:01:21

ili æu ti svezati vatru
za rep i zapaliti ti guzu

:01:26

Yaah

:01:29

- Ranjan
- Whoa! Uhh

:01:37

Oh. Ranjan

:01:44

Imam ga, Mowgli!
Jesi li video? Sredio sam ga

:01:47

Sigurno jesi, Ranjan

:01:48

ali sada æe biti teško
završiti prièu

:01:51

Ali svi znamo kako
završava

:01:54

Shanti je trepnula svojim velikim
preljepim smeðim oèima

:01:59

i ti si je pratio
sve do našeg sela