The Jungle Book 2

:00:00

23.976

:00:05

Ura, Mowgli!

:00:07

Shh. Ranjan, stai cuminte.
Incepe.

:00:09

Veniti copii.
Veniti sa vedeti.

:00:13

Mowgli, spune-ne povestea ta.

:00:21

Niciodata n-am stiut
de unde vin...

:00:24

dar am stiut tot timpul
unde este locul meu.

:00:32

Aici sunt eu si Bagheera...

:00:34

pantera care m-a gasit
in jungla.

:00:36

Este un bun prieten al meu.

:00:37

Dar cel mai bun prieten
era bunul Tata Urs.

:00:43

Si ce distractie
si veselie a fost.

:00:48

Si cand maimutele
m-au prins...

:00:50

lucrurile au luat-o razna complet.

:00:53

Maimuta!

:01:00

Hai Tata Urs!

:01:03

Apoi am ajuns fata in fata...

:01:06

cu cel mai rau
si mai infricosator tigru...

:01:09

din toata jungla...

:01:10

Shere Khan.

:01:14

Nu te apropia de Mowgli,
tigru rau si batran,

:01:18

ori iti leg niste foc de coada
si iti dau foc la fund!

:01:22

Yaah!

:01:25

-Ranjan!
-Whoa! Uhh!

:01:33

Oh, Ranjan:

:01:39

L-am avut Mowgli!
Ai vazut? L-am avut.

:01:42

Sigur ca da Ranjan...

:01:44

dar va fi cam greu acum
sa termine povestea.

:01:47

Dar cu totii stim
cum se termina.

:01:49

Shanti a clipit din ochii ei,
caprui, mari si frumosi, la tine...

:01:54

si tu ai urmat-o in sat.

:01:58

Nu-i adevarat.