:25:01
Okay.
:25:05
Jo Edna, jeg er tilbage inden midnat.
Her er nummeret du kan fange mig på.
:25:09
Der er kylling og sådan noget i køleskabet,
hvis du vil have noget.
:25:11
Det er fint Mr. Gale. Måske laver
jeg noget senere. Farvel.
:25:15
Farvel.
:25:22
- Far, fodrede du fiskene?
- Ja, jeg gjorde. Læg dig ned og sov.
:25:39
Han er NFL's svar på Immanuel Kant.
:25:42
Han er konsekvent, han er præcis,
han er effektiv.
:25:44
Og lad os ikke glemme..
kedelig. Han er kedelig.
:25:47
Hvis du vil have noget kedeligt,
så læs William Bennett's "Book of Virtues".
:25:49
Jeg sover stadig.
En eller anden væk mig.
:25:51
- Professor Gale.
- John, hvordan har du det?
:25:54
Hvor er din bedre halvdel?
:25:55
Bedre halvdel? Åh, min kone.
Hun er i Spanien.
:25:58
Igen? Det gør mig ondt.
:26:00
John, har du set Alma?
Hun har ledt efter dig.
:26:02
Så min kones affære er altså en
almindelig kendt hemmelighed?
:26:05
En skæv fortolkning.
:26:07
De eneste sjove sandheder er dem,
nogen forsøger at skjule.
:26:10
Hun har været i Barcelona fire gange i år.
Jeg tror ikke hun forsøger at skule noget.
:26:13
Hendes far er ambassadør.
:26:16
Ja, bortset fra at ambassaden
ligger i Madrid.
:26:18
Forresten,
Berlin er her..
:26:21
..og er rimelig sur.
:26:23
- Hvorfor?
- Vi har bortvist hende.
:26:25
Hun fik brevet i dag og benyttede
lejligheden til at få et anfald på mit kontor.
:26:28
- Taler I om mig?
- Ja, det gjorde vi faktisk.
:26:32
Fortalte han at jeg sagde,
at da du blev omskåret..
:26:34
..smed de den forkerte del væk?
:26:36
Ja. Jeg tror jeg fik sagt det.
Det hedder nar.
:26:39
- Hvad?
- Den del af forhuden de smider væk..
:26:42
..efter en omskræring,
tror jeg hedder nar.
:26:44
- Hvor er "vi" bare morsomme
- Jeg tror lige jeg snupper en til.
:26:47
- David.
- Black Bush.
:26:49
Du var en idiot i eftermiddags.
:26:52
Tja, for hvad det er værd.
Så vidste jeg intet om udvisningen før nu.
:26:55
Skulle det være en undskyldning?
:26:57
Nej, det er mere en slags...forsoning.