:07:01
Ben jij van de Matrix?
:07:03
Ja. Nee.
:07:06
Ik bedoel dat was ik.
:07:07
Waarom ben je weggegaan?
:07:11
Ik moest.
- Ik moest mijn thuis ook verlaten.
:07:14
Sati, kom hier schat.
:07:16
Laat de arme man met rust.
:07:18
Ja, Papa.
:07:24
Sorry, maar ze is nog
steeds erg nieuwsgierig.
:07:28
Ik ken jou.
- Ja, in het restaurant van de Fransman.
:07:32
Ik ben Rama-Kandra.
Dit is mijn vrouw Kamala.
:07:36
Mijn dochter Sati.
:07:37
Het is een hele eer
om je te ontmoeten.
:07:40
Jullie zijn programma's.
:07:41
Ja, ik ben de manager van de energie
centrale voor recycling operaties.
:07:46
Mijn vrouw is software programmeur.
Ze is heel creatief.
:07:51
Wat doe jij hier?
Jij hoort hier niet.
:07:53
Kamala! Mijn excuses.
:07:57
Mijn vrouw kan erg direct zijn.
:08:00
Het is in orde.
:08:02
Ik heb geen antwoord.
:08:03
Ik weet niet eens
waar 'hier' precies is.
:08:05
Deze plek is nergens.
:08:07
Het is tussen jouw wereld
en onze wereld.
:08:11
Wie is de Trainman?
- Hij werkt voor de Fransman.
:08:15
Waarom wist ik dat je dat
zou zeggen...
:08:17
De Fransman vergeet niet.
:08:19
En hij vergeeft niet.
:08:21
Ken je hem?
- Ik weet alleen wat ik moet weten.
:08:24
Ik weet dat als je iets van onze wereld
wilt meenemen naar jouw wereld...
:08:28
...dat daar niet hoort, dan moet
je naar de Fransman gaan.
:08:32
Is dat wat je hier doet?
:08:34
Rama, alsjeblieft!
- Ik wil niet te hard zijn, Kamala.
:08:37
Hij zal misschien nooit van zijn leven
meer een ander gezicht zien.
:08:41
Het spijt me.
:08:42
Die vraag hoef je niet
te beantwoorden.
:08:44
Nee, het geeft niet.
:08:46
Het antwoord is eenvoudig.
:08:54
Ik hou heel veel van mijn dochter.
:08:57
Ik vind haar het allermooiste
wat ik ooit heb gezien.