:07:00
Da sam odluèi.
Vjerovao mi ili ne.
:07:04
Prijatelj ti je u nevolji
i treba vau pomoæ.
:07:10
Treba pomoæ svih nas.
:07:13
- Iz Matrice si?
- Jesam.
:07:16
Nisam.
:07:17
- Bio sam.
- Zato si otiao?
:07:22
- Morao sam.
- I ja sam morala napustiti dom.
:07:26
Sati! Doði, mila.
Ostavi jadnika na miru.
:07:29
Dobro, tata.
:07:35
ao mi je.
Jo je znatieljna.
:07:39
- Znam te.
- Iz Francuzova restorana.
:07:43
Rama-Kandra.
Moja ena Kamala i kæi Sati.
:07:48
Èast nam je.
:07:50
- Programi ste.
- Da.
:07:52
Ja sam upravitelj
sustava reciklae.
:07:56
ena mi je aktivna
programerka softvera.
:08:01
to radi tu
gdje ti nije mjesto?
:08:03
Isprièavam se.
Zna biti veoma izravna.
:08:09
U redu je.
:08:11
Nemam odgovor.
:08:12
- Ne znam ni gdje smo.
- Ovo je nigdje.
:08:16
Izmeðu tvog i naeg svijeta.
:08:20
- Tko je Vlakovoða?
- Radi za Francuza.
:08:23
Zato sam znao
da æe to reæi?
:08:25
Francuz ne zaboravlja
i ne oprata.
:08:30
- Poznaje ga?
- Ono to treba.
:08:32
eli li to prebaciti
iz naeg svijeta u tvoj...
:08:36
...èemu ondje nije mjesto,
mora iæi Francuzu.
:08:40
Vi ste zato tu?
:08:41
- Rama, molim te.
- Ne elim biti okrutan.
:08:45
Moda do smrti neæe vidjeti
drugog èovjeka.
:08:48
Oprostite.
:08:50
- Ne mora odgovoriti.
- Nema veze.
:08:54
Odgovor je jednostavan.