:06:01
Po pìti letech pojede na svùj
první kadoroèní výlet do Texasu.
:06:05
Do té doby bude mít enu,
dítì na cestì, 200 tisíc roènì.
:06:11
A to je vechno,
celá ou.
:06:13
A potom zemøe.
:06:15
A ve to zaèalo kvùli
jednomu odpornému Martini.
:06:23
Take vy rekrutujete.
:06:24
To dìlám.
:06:34
Dìláte si srandu.
:06:35
ádostí do CIA
je hodnì.
:06:41
Musel bych nìkoho zabít?
:06:43
Chtìl bys?
:06:45
Pivo, Heineken?
:06:47
Chvilièku.
:06:48
Co vim o ClA je,
e je to banda tlustejch,...
:06:51
starejch bìlochù, kteøí usli,
kdy jsme je potøebovali nejvíc.
:06:53
Jak jsem øekl,
ví úplný hovno.
:06:56
Vim, co vim.
:06:57
- Rád jsem tì poznal, Jamesi.
- Já vás taky.
:06:59
Jak odhaduji, vrhne se
asi do naftového prùmyslu,...
:07:02
jako táta.
:07:17
Znal jste mého otce?
:07:22
Jamesi, pøijmul jsem,
trénoval a slouil...
:07:25
pøes ètvrtstoletí s tim nejlepím,
co tahle zemì...
:07:28
mùe nabídnout.
:07:29
Jsem dìsivý soudce talentu.
:07:32
Je to mùj dar.
:07:34
Pøijmu vás,
pane Claytone.
:07:36
Jestli jste si neviml,
nejsem to, co CIA potøebuje.
:07:40
Ty ví, co CIA potøebuje?
:07:42
Mì ne.
:07:43
Ne? No, já nevim.
:07:45
Promoval jsi nejlepí ze tøídy
na M.I.T. ...
:07:48
se zamìøením na nelineární
kódování,...
:07:50
neveel jsi se do hodnocení
vysokokolského psychologického testu.
:07:53
To je tajné.
:07:54
Jo, je.
:07:56
Jsi hbitý, sportovní a...