:30:11
Lyder skægt.
:30:15
Undskyld mig lige et øjeblik.
:30:21
Hey. . .Hvad sker her?
Hvad laver du her?
:30:24
Hvad ser det ud som om?
:30:26
Ser ud som om du er fuld.
:30:28
Indsigtsfuld.
:30:30
Er alt i orden?
:30:31
Yeah , alt iorden.
:30:34
AII right.
:30:35
Ses imorgen.
:30:38
James. . .
:30:41
De syltede mig, jeg er ude.
:30:44
Du tager pis på mig.
:30:46
Jeg er ude af programmet.
:30:48
Alvorligt --
sagde de hvorfor?
:30:49
De sagde intet.
:30:50
De bare sidder og debriefer dig,
:30:53
og så checker dig ind på et lavpris motel.
:30:58
Undskyld, det eneste jeg tænker på,
er at kaste op.
:31:01
Er du okay?
:31:02
Yeah . Jeg tror jeg har
fået for meget Tequila.
:31:06
Du ved, det er bare, at du og jeg
:31:08
endelig har et øjeblik,
hvor kemien passer,
:31:11
du ved, og jeg har
endda et motelværelse
:31:14
hvor vi kunne tage hen
:31:15
og have total lækker og dejlig sex,
:31:17
men det eneste jeg kan tænke på,
er at kaste op.
:31:21
Rummet --
Rummet drejer rundt, ikk'?
:31:24
Yeah, ligesom en snurretop.
:31:27
Du bør tage hjem.
Jeg ringer efter en taxi.
:31:29
Kom nu. Kom her.
:31:33
Vil du nøjes med at følge
mig hjem og putte mig?
:31:36
Jeg ønsker.
:31:42
BIue Ridge Bar, yeah
:31:44
10 minutter? Tak.
:31:47
Taxien er her om 10 minutter.
:31:48
-Okay.
-Okay.
:31:50
Kom nu. Vent med mig udenfor.
Okay?
:31:52
Jeg . . .
:31:52
Kom nu.
:31:56
LayIa. Lad os vente derinde,
det er koldt.
:31:58
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Bare vent.