:31:01
Er du okay?
:31:02
Yeah . Jeg tror jeg har
fået for meget Tequila.
:31:06
Du ved, det er bare, at du og jeg
:31:08
endelig har et øjeblik,
hvor kemien passer,
:31:11
du ved, og jeg har
endda et motelværelse
:31:14
hvor vi kunne tage hen
:31:15
og have total lækker og dejlig sex,
:31:17
men det eneste jeg kan tænke på,
er at kaste op.
:31:21
Rummet --
Rummet drejer rundt, ikk'?
:31:24
Yeah, ligesom en snurretop.
:31:27
Du bør tage hjem.
Jeg ringer efter en taxi.
:31:29
Kom nu. Kom her.
:31:33
Vil du nøjes med at følge
mig hjem og putte mig?
:31:36
Jeg ønsker.
:31:42
BIue Ridge Bar, yeah
:31:44
10 minutter? Tak.
:31:47
Taxien er her om 10 minutter.
:31:48
-Okay.
-Okay.
:31:50
Kom nu. Vent med mig udenfor.
Okay?
:31:52
Jeg . . .
:31:52
Kom nu.
:31:56
LayIa. Lad os vente derinde,
det er koldt.
:31:58
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Bare vent.
:32:00
Kom nu.
Jeg vil kysse dig.
:32:02
Fortæl mig om det.
:32:04
Tak.
:32:05
For hvad?
:32:07
Opgave gennemført.
:32:15
Min opgave, var at forhindre
dig i, at udføre din.
:32:19
Hvem sagde min opgave var fuldført?
:32:21
-Se lyst på det.
-Det er bare en opgave.
:32:23
Hun gør bare sit job, ikke andet.
:32:25
Gud, hvor jeg hader den fyr.
:32:30
Du gjorde dit arbejde. Godt.
:32:34
Er du statsborger i USA?
:32:37
Ja.
:32:38
Sandt.
:32:39
Er du på nogen måde tilknyttet CIA?
:32:42
Nej.
:32:43
Det er ikke sandt.
:32:45
AII right.
Lad os afbryde de to turtelduer.
:32:47
CIayton, byt plads med Zack.
:32:53
AII right, vi tror alle på, formoder jeg,
:32:56
hvad en løgn er, når vi ser den.