:30:00
# Change #
:30:01
# But be yourself, now #
:30:04
# Change #
:30:06
# But be yourself, now #
:30:11
Sounds like fun.
:30:15
Excuse me a second.
:30:21
Hey...what's going on?
What are you doing here?
:30:24
What's it look like?
:30:26
Looks like you're drunk.
:30:28
Perceptive.
:30:30
Is everything okay?
:30:31
Yeah, everything's great.
:30:34
All right.
:30:35
See you tomorrow.
:30:37
# Ow, change #
:30:38
James...
:30:39
# But be yourself, now #
:30:41
-They cut me. I'm out.
- # Change #
:30:44
-You're kidding.
- # But be yourself, now #
:30:46
-I'm out of the program.
- # Change #
:30:48
You're serious --
did they say why?
:30:49
They didn't say anything.
:30:50
They just sit you down,
debrief you,
:30:53
and then stick you
in some shit-bag motel.
:30:56
# Change #
:30:57
# But be yourself, now #
:30:58
Sorry, all I can think about
is throwing up.
:31:01
You all right?
:31:02
Yeah, I think I had
too much tequila.
:31:06
You know,
it's just that you and l
:31:08
finally have
this chemistry moment,
:31:11
you know, and I even have
a motel room
:31:14
where we could go back
:31:15
and have completely
justifiable comfort sex,
:31:17
but all I can think about
is not throwing up.
:31:21
The -- the room's spinning,
right?
:31:24
Yeah, like a top.
:31:27
You should go home.
I'll call you a cab.
:31:29
Come on. Come here.
:31:33
Will you settle for taking
me home and tucking me in?
:31:36
I wish.
:31:42
Blue Ridge Bar, yeah.
:31:44
10 minutes? Thank you.
:31:47
Cab will be here in 10.
:31:48
-Okay.
-Okay.
:31:50
Come on, wait with me
outside, okay?
:31:52
I...
:31:52
Come on.
:31:56
Layla, let's wait inside.
It's cold.
:31:58
No. No, no, no, no, no.
Just wait.