:37:03
Aussi, il était
une personne différente.
:37:13
C'était un espion, James...
tout comme moi.
:37:17
Tout comme toi.
:37:19
Ne te retourne pas.
:37:21
Près du bar...
nous sommes suivis.
:37:24
Vous êtes sérieux ?
:37:25
Ouais.
:37:27
Il y en a parfois dans le secteur
qui font leur ronde.
:37:29
Ils reniflent le vent,
pour ce qui concerne la ferme.
:37:32
Je vais mettre quelqu'un dessus.
:37:59
Ça m'a l'air bien.
:38:00
Ouais, mais est-ce
que je peux le faire...
:38:02
...dans le noir, en sautant d'un avion ?
:38:03
Je suis sûr que oui.
:38:06
Merci.
:38:07
C'est peut-être pas le bon moment
pour les excuses.
:38:09
Tu n'as pas à t'excuser.
:38:13
Je peux ?
:38:15
Bien sûr.
:38:24
Voilà comment je vois
les choses.
:38:28
Nous avons beaucoup appris
l'un sur l'autre.
:38:31
Oui, "à la dure".
:38:33
Oui, "à la dure",
mais... au moins nous le savons.
:38:38
Ok.
:38:39
Donc...
on a fait un bout chemin.
:38:43
C'est ça ?
:38:45
Exactement.
:38:47
Alors on fait quoi ?
:38:48
Rien.
:38:50
Pas ici.
:38:52
Pas maintenant.
:38:54
Non, pas maintenant.
:38:59
Dans un an, qu'est-ce que
tu feras ?