:04:01
- Rob Stevens, votre superviseur.
- Content de vous connaître.
:04:02
- Bienvenue à la CIA.
- Merci.
:04:08
Le bâtiment où nous allons
est totalement sécurisé.
:04:11
Pas de transmission d'ondes radio
entrante ou sortante.
:04:13
Appareil électronique...
ordinateurs, téléphones...
:04:16
Même votre propre voix
crée des vibrations
:04:19
qu'un sonde laser sophistiquée
placée dans le bâtiment
:04:20
peu capter et traduire.
:04:26
Cette carte ne vous permettra pas
d'accéder aux bons trucs,
:04:29
mais ce petit logo
vous rendra plus excitant.
:04:32
Les filles républicaines... sont chaudes.
:04:35
Nous y voici.
Votre bureau.
:04:39
Le manuel est parfaitement explicite.
:04:41
Entrez autant de données que possible
tout en évitant la tendinite.
:04:44
Si vous avez des questions.
Je suis au 12-29.
:04:45
Merci.
:04:56
Merci.
:04:57
On se voit là-bas.
:05:00
James.
:05:01
Layla. Salut.
:05:03
Que...
Oh, tu travailles ici ?
:05:06
Ouais.
Saisie des données.
:05:08
C'est pas exactement
ce que j'imaginais, mais...
:05:10
Après ton départ...
tu nous a manqué à la ferme.
:05:13
Ouais.
:05:15
Je suis en retard, alors...
:05:18
Oh, d'accord.
:05:20
Je suis contente de te revoir.
:05:22
Oui. Moi aussi.
:05:24
Bonne journée.
:05:30
- Salut Frank.
- Comment ça va ?
:05:31
Bien.
:05:37
Bonne journée.
:05:38
On se voit demain