:13:01
Je ne sais juste pas où aller...
:13:04
Tu sais, il y a
un restaurant italien
:13:06
au centre de Georgetown
qui est si pittoresque.
:13:18
- Salut.
- Salut.
:13:21
Tu as laissé ça dans ma voiture.
:13:22
Ça a dû t'échapper.
:13:25
Non.
:13:26
Je l'ai laissé volontairement.
:13:28
Tu essayes de me manipuler ?
:13:31
Peut-être.
:13:35
Ça marche.
:13:56
- Bonne nuit, Layla.
- Bonne nuit.
:13:57
Layla. Attends.
:14:01
Voilà.
:14:12
Permettez, Madame.
:14:14
Merci.
:14:15
Je vous en prie.
:14:17
Où est ta voiture ?
:14:18
Le Pick-up rouge là-bas.
:14:20
Oh, sympa.
Il est neuf ?
:14:21
Flambant neuf.
Ça, c'est ton bébé ?
:14:23
- Ouais.
- Très bien.
:14:24
- Bonne nuit.
- A demain.
:14:29
James ?
:14:30
Ouais ?
:14:33
Je veux te montrer quelque chose.
:14:39
Cette caméra met 30 secondes
pour balayer la pièce.
:14:42
Celle-ci met 30 secondes
pour l'arc opposé.
:14:46
Si tu attends juste ici,
:14:49
et que tu es prêt à faire
un pas,
:14:50
tu peux avoir 40 secondes
de parfaite intimité
:14:52
pendant que les caméras
ne te voient pas.
:14:55
19, 18, 17...
:14:58
Comme ça.
:14:59
Plus près.