:40:00
Allez.
:40:03
Parlez.
:40:06
Allez-y Parlez.
:40:08
Félicitations.
Tu as réussi le dernier test.
:40:10
- Test ?
- Mon pantalon est foutu.
:40:12
Qu'est-ce que tu veux dire par "test" ?
:40:13
Tout est un test, tu te rappelles pas ?
Rien n'est c'est qu'il parait.
:40:16
Et pour Ice 9 ?
C'est un test ?
:40:18
Jette-le. Garde-le en souvenir.
C'est n'importe quoi.
:40:21
- Non, pas question, il est vrai.
- Ouais, ouais.
:40:23
Les pétards que tu as tirés
sur Zack.
:40:26
Quoi ?
:40:27
Rien n'est vrai.
:40:28
Pétard ?
Non, je l'ai regardé mourir.
:40:30
- Ah bon ?
- Oui.
:40:31
Tu lui raconteras ça.
:40:32
Parce qu'on prend un verre ensemble
dans une demi-heure.
:40:35
Tu lui diras
que tu l'as regardé mourir.
:40:36
Je veux voir sa tête.
:40:38
Je veux voir ta tête.
:40:42
Qui t'a donné ce flingue ?
:40:44
Qui t'a donné ce flingue ?
Moi.
:40:47
Personne n'utilise de vraies balles,
tu te souviens ?
:40:49
Tout n'est que jeu de rôle.
Tu te souviens ?
:40:52
Où t'étais pendant
qu'on a enseigné ça ?
:40:55
Eloigne ce flingue de ma tête.
:40:57
Si tu veux me viser.
Pointes-le sur ma poitrine, ok ?
:41:00
Parce qu'il est chargé à blanc.
Tire, ok ?
:41:02
Vise ma poitrine
et tire.
:41:06
Dépêche-toi
que je puisse aller me changer.
:41:09
Vas-y.
Tire.
:41:11
Tire !
:41:13
Appuie sur la gâchette.
Allez, essaye.
:41:14
Allez.
:41:52
James ?
:41:57
James ?
:41:59
Laisse moi t'expliquer.