:41:00
Parce qu'il est chargé à blanc.
Tire, ok ?
:41:02
Vise ma poitrine
et tire.
:41:06
Dépêche-toi
que je puisse aller me changer.
:41:09
Vas-y.
Tire.
:41:11
Tire !
:41:13
Appuie sur la gâchette.
Allez, essaye.
:41:14
Allez.
:41:52
James ?
:41:57
James ?
:41:59
Laisse moi t'expliquer.
:42:02
Je ne sais pas....
:42:05
...ce qui a foiré.
:42:10
Tu semblais être
la recrue parfaite.
:42:14
Je veux dire,
tu es intelligent.
:42:16
Tu es motivé.
:42:19
Slayne et d'autres...
:42:22
pensent que tu tiens
un peu trop à me plaire.
:42:26
Et quand tu n'y arrives pas,
tu craques.
:42:29
Tu sais ?
:42:33
J'ai essayé de t'aider, James.
:42:38
Je t'ai trouvé un travail à Langley...
:42:41
...après ton échec à la ferme.
:42:44
Mais c'était pas assez bien pour toi,
pas vrai ?
:42:48
Tu étais amer.
:42:49
Tu étais en colère.
:42:51
"La CIA est un ramassis
de gros hommes blancs
:42:55
qui dorment quand on a
le plus besoins d'eux."
:42:58
Tu te souviens ?
J'ai l'enregistrement.