:43:01
CONNEXION
:43:04
Tu vois où tout ça nous mène James ?
:43:08
CONNEXION AU SERVEUR DE LA CIA
:43:12
Tu m'as appelé.
:43:14
Tu voulais parler.
:43:18
Tu disais avoir quelque chose à me montrer.
:43:21
ERREUR DE COMMUNICATION
:43:23
Tu te vantais de savoir
comment planter l'Agence,
:43:27
nous planter tous.
:43:31
Tu m'as même tiré dessus
dans la voiture... tiré dessus.
:43:36
On s'est battu...
:43:40
...et tu m'as frappé.
:43:49
Je suis bien couvert.
:43:54
Tu y as songé ?
:44:00
Tu as tué un homme, fils.
:44:03
De tes mains.
:44:05
Je suis ta seule chance de t'en sortir.
:44:08
Tu vas devoir négocier.
:44:12
Le programme Ice 9 est un faux.
:44:15
C'est du bluff !
:44:18
Oh, non. Il est bien vrai.
:44:21
Je l'ai interverti moi-même.
:44:24
Tu te souviens ?
:44:25
Une fois à Langley,
tu peux tout faire.
:44:28
C'est à la sortie que c'est chiant.
:44:31
Je peux l'effacer tout de suite.
:44:33
Je peux tout effacer !
:44:34
C'est comme ça
que tu veux jouer, James.
:44:36
Ton père serait fier de toi...
ce genre de paroles.
:44:39
Ok, ça suffit.
Arrêtez.
:44:42
Parlez pas de lui !
Ne mentionnez pas son nom !
:44:44
Oh, si sensible.
:44:46
Vous êtes un menteur,
un traître.
:44:48
Il n'était rien de tout ça.
:44:50
Il n'était pas de la CIA.
C'est peut-être pour ça.
:44:54
Maintenant,
qu'on se dit tout,
:44:57
qu'on déballe tout notre linge sale.
:44:59
Connerie.