:46:00
Je t'ai trouvé.
Je t'ai formé.
:46:02
Combien ?
Combien coûte le grand Burke ?
:46:08
3 millions.
:46:09
En liquide.
C'est ça l'Amérique.
:46:11
Maintenant, montre-moi
cet ordinateur.
:46:15
Ne m'oblige pas à te tuer, fils.
:46:17
Ca n'en vaut pas la peine.
:46:18
C'est qu'une question de fric.
:46:22
Tu crois me connaître ?
:46:24
Tu crois me connaître,
pas vrai ?
:46:26
Tu te trompes.
:46:27
Une fois...
:46:33
un prêtre de paroisse
alla voir le Pape,
:46:36
se mis à genoux,
:46:37
commença à pleurer,
à demander pardon.
:46:41
"Saint Père, Saint Père,
que m'arrive-t-il ?"
:46:45
"Que m'arrive-t-il ?"
:46:46
"Je ne crois plus en Dieux."
:46:49
"Que m'arrive-t-il ?"
:46:51
Tu sais ce que le Pape a répondu ?
:46:53
"Fais semblant."
:46:57
Je ne pouvais plus...
faire... semblant.
:47:03
Alors je m'en vais.
:47:05
T'as pigé ?
:47:07
C'est ce qu'il t'arrivera
si tu me donnes pas cet ordinateur.
:47:11
Maintenant. Maintenant !
:47:12
Très bien !
Vous voulez l'ordinateur ?
:47:15
Il est là-bas, sous mon manteau,
:47:18
sous l'escalier.
:47:19
C'est à vous. Prenez-le.
:47:25
Showtime. Direct vers Langley.
:47:27
C'est terminé.
Ils ont tout entendu Burke.
:47:49
Les mains en l'air !