:48:06
Bonito ataque.
:48:08
Importas-te?
:48:10
A minha garganta.
:48:12
Larga-me.
:48:14
Agora. Agora.
:48:21
O quê...?
:48:28
Vejo que vives bem.
:48:33
Veste qualquer coisa.
Vamos dar um passeio.
:48:36
- Um passeio?
- Sim. Estou à espera lá fora.
:48:48
Este cheiro sai-te dos ossos.
:48:51
Que estou a fazer aqui?
:48:52
Acabou-se. Lembra-se?
Estou fora.
:48:54
Já não tenho que jogar estes
jogos estúpidos.
:48:57
Mas jogarás, James.
:48:58
Jogarás, porque o teu motor
principal...
:49:03
...o que te conduz,
move, motiva...
:49:07
...é o teu desejo de satisfazer.
:49:11
De satisfazer-me.
:49:12
Encoste.
:49:14
- Pára a merda do carro!
- Está bem. Força. Sai.
:49:19
Aguentaste mais tempo no
teu exercício de interrogatório...
:49:22
...do que qualquer outro
nos últimos 15 anos.
:49:24
Quebrei!
:49:25
Quebram todos.
É esse o objectivo.
:49:28
Aquilo não pára até
quebrares.
:49:30
- Porque é que saí?
- Não saíste!
:49:32
É por isso que estou aqui.
:49:34
Tu és o NOC, James.
:49:37
- Tretas.
- A dispensa era falsa.
:49:40
Tu és o NOC.
:49:42
Eu disse-te que tinha bom faro
para reconhecer talento.
:49:47
Porquê eu?
:49:50
Entra.
:49:54
Não posso acreditar nisto.
:49:59
Mais jogos da "Quinta"?
"Nada é o que parece ser".