:00:01
Mais importante do que eu.
:00:07
É isto que fazemos.
:00:15
- Preciso de pensar.
- Anda lá. "Pensa nisso".
:00:19
Tens 24 horas.
:00:38
- Aqui é o Bunke.
- Está bem.
:00:41
Eu faço-o.
:00:44
Monumento de Iwo Jima?
:00:46
É aqui que me fala
de dever e sacrifício?
:00:49
Não, é aqui como um "burrito"
ao pequeno almoço.
:00:55
"Irmãos Volente".
:00:57
São os melhores!
:00:59
Aqui tem.
Obrigado.
:01:02
Prova.
:01:03
São uma delícia.
:01:07
De que é que ela anda atrás?
:01:09
- Já leste Kurt Vonnegut?
- Sim.
:01:12
Leste "Cat's Cradle"?
:01:14
Bem...nesse livro...
:01:17
...o mundo acaba, porque
num pedaço de gelo...
:01:21
...é descoberta uma molécula...
:01:22
...que consegue converter toda a água
em que toca em gelo.
:01:27
Como toda a água
está interligada...
:01:29
...ou seja, reservatórios de água...
:01:32
...rio ao lago, lago ao oceano...
:01:35
...todo o mundo congela
e acaba por morrer.
:01:38
A esse tipo de molécula
chama-se "Gelo 9".
:01:43
"Gelo 9".
:01:45
Langley inventou um vírus
de computador.
:01:48
Pode-se ligar a qualquer
receptor eléctrico...
:01:52
...como por exemplo a ligação existente
na parede do teu apartamento...
:01:56
...usa fios já existentes.
:01:57
Pode-se expandir por toda
a rede eléctrica nacional.