:47:02
Jag är ledsen.
:47:03
Men drömmarna dör hårt.
:47:05
Vad händer nu?
:47:07
Är det meningen att jag
ska bryta ihop nu?
:47:10
Lämna över min dator och
försöka att göra dig glad, Burke?
:47:13
Ja, det är ju en möjlighet.
:47:14
Ja, och här är en annan.
Skjut mig.
:47:17
Kom igen.
:47:18
Nu låter du som
en dålig förlorare.
:47:22
Gillar du inte hur
det har utvecklat sig?
:47:25
James, kom igen.
Jag jobbar utan säkerhetslina.
:47:29
Och jag klarar det också.
:47:31
Jag är ren.
Inte du.
:47:33
Jag vill inte skada dig.
Jag vill bara ha datorn.
:47:36
Okej,
så vart kan den vara?
:47:39
Berätta varför först.
Varför just jag?
:47:41
Varför? Hur? När?
:47:44
Ni är som små nyfödda fågelungar
med näbbarna öppna -
:47:47
- som väntar på
att jag ska spy ut mitt svar.
:47:48
Varför jag?
:47:49
Jag behövde partner.
Du behövde en far.
:47:52
Vad är en CIA's agent
främsta uppgift?
:47:54
Du väljer ut ditt mål, smörar dom,
och vänder dom sedan.
:47:58
Jag hittade dig.
Och jag arbetade dig.
:48:00
Hur mycket? Hur mycket kostade
det att köpa den store Burke?
:48:06
Tre miljoner dollar.
:48:07
Kontant.
Detta är Amerika.
:48:09
Nu, ska du visa vart
du har gömt datorn?
:48:11
Okej?
:48:13
Jag vill inte döda dig.
:48:15
Det är inte värt det.
:48:16
Så det handlar bara
om pengar?
:48:21
Tror du att du känner mig?
:48:23
Du tror att du känner mig,
inte sant?
:48:24
Det gör du inte.
:48:26
Det fanns en tid...
:48:31
Då en präst från Paris,
gick till påven -
:48:35
- fall ner på sina knän -
:48:36
- börjar gråta
och ber om förlåtelse.
:48:40
''Heliga Fader, Heliga Fader,
vad ska jag göra?
:48:44
''Vad ska jag göra?
:48:46
''Jag tror inte på gud längre.
:48:49
Vad ska jag göra?''
:48:50
Vet du hur påven svarade?
:48:53
''Låtsas.''
:48:57
Men jag kunde inte...
låtsas... längre.