:46:00
Du måste förhandla.
:46:05
Ice 9 programmet är inte äkta.
:46:08
Det är en bluff!
:46:11
Nej, det är äkta.
:46:14
Jag bytte själv ut det.
:46:17
Kommer du ihåg?
:46:19
När du kommit in på Langley,
kan du göra vad som helst.
:46:22
Det är att få ut det,
som är svårt.
:46:24
Jag kan radera det nu.
:46:26
Förstöra det!
:46:28
Det är så det ska
se ut, James.
:46:30
Din pappa skulle ha
varit stolt över dig.
:46:33
Okej, det räcker.
Stanna.
:46:36
Prata inte om honom.
Nämn inte hans namn!
:46:39
Oh, ett rörande ämne.
:46:40
Du ljög, du är en förrädare!
:46:42
Han var inget utav det.
:46:44
Han var inte med i CIA.
Det är kanske därför.
:46:49
Jag menar,
nu när vi berättar -
:46:52
- när vi berättar sanningen.
:46:53
Skitsnack.
:46:54
Nej.
Han arbetade inte för oss.
:46:56
Det gjorde han visst
Han arbetade för företaget.
:46:58
Ja, Shell Oil.
:47:02
Jag är ledsen.
:47:03
Men drömmarna dör hårt.
:47:05
Vad händer nu?
:47:07
Är det meningen att jag
ska bryta ihop nu?
:47:10
Lämna över min dator och
försöka att göra dig glad, Burke?
:47:13
Ja, det är ju en möjlighet.
:47:14
Ja, och här är en annan.
Skjut mig.
:47:17
Kom igen.
:47:18
Nu låter du som
en dålig förlorare.
:47:22
Gillar du inte hur
det har utvecklat sig?
:47:25
James, kom igen.
Jag jobbar utan säkerhetslina.
:47:29
Och jag klarar det också.
:47:31
Jag är ren.
Inte du.
:47:33
Jag vill inte skada dig.
Jag vill bara ha datorn.
:47:36
Okej,
så vart kan den vara?
:47:39
Berätta varför först.
Varför just jag?
:47:41
Varför? Hur? När?
:47:44
Ni är som små nyfödda fågelungar
med näbbarna öppna -
:47:47
- som väntar på
att jag ska spy ut mitt svar.
:47:48
Varför jag?
:47:49
Jag behövde partner.
Du behövde en far.
:47:52
Vad är en CIA's agent
främsta uppgift?
:47:54
Du väljer ut ditt mål, smörar dom,
och vänder dom sedan.
:47:58
Jag hittade dig.
Och jag arbetade dig.