:03:01
Hvem skal jeg skrive det er til, man?
:03:04
Hvem skal jeg skrive det er til?
Hvad er dit navn?
:03:06
- Beck.
- Beck?
:03:08
B- E- C- K.
:03:11
- Hva' så?
- Hvad sker der?
:03:12
Vær så god.
Bare gå til den.
:03:14
- I orden?
- Mange tak.
:03:16
Hvad vil du gøre?
Kommer du tilbage, eller hva'?
:03:20
Undskyld mig.
:03:22
- Jeg er virkelig- -
- Hvad laver du, man?
:03:25
Et par måneder siden, lavede du
væddemål med en af mine kollegaer.
:03:29
- To, tre måneder siden.
- Hva' så, knappy?
:03:31
- Ingenting. Det er godt. Nyd din drink.
- Hva' så?
:03:34
Yo, væddemål? Du gør mig flov
foran mine venner om væddemål?
:03:38
Jeg ville ikke gøre dig flov.
Det her er flovt for mig.
:03:42
- $50.000. Du kan måske huske det.
- Ja, jeg ved hvad det er, man.
:03:45
Hør her, her er der 1000 til en start.
Gør mig nu en tjeneste.
:03:48
Fortæl din kollega jeg ser ham mandag
med resten af pengene...
:03:51
...og ikke sende flere for
at snakke med mig, okay?
:04:00
Brian.
:04:02
Jeg skal have noget
kaution fra dig.
:04:05
Hvad?
:04:08
Jeg skal bruge ringen.
:04:18
- Undskyld.
- Du er- -? Er du- -?
:04:21
Del det under bordet,
rigtig lav profil.
:04:23
- Jeg sørger for at du får det igen.
- Rigtig lav profil.
:04:26
- Jeg giver dig den. Vil du osse have en drink?
- Mange tak.
:04:30
Tag ringen.
Det er hvad jeg synes om det.
:04:32
Se så at komme videre, man.
Af sted, man! Af sted!
:04:35
- Gør noget med denne her.
- Du hørte manden.
:04:38
Yo, man, kom op!
:04:42
Okay.
:04:44
Ja, det er rigtigt, playboy, gå.
Gå videre, man!
:04:48
Vil du hoppe?
:04:50
Få din røv ud her fra.