The Rundown
prev.
play.
mark.
next.

:14:16
Jeg fandt disse blomster voksende
i den dybeste del af junglen.

:14:20
Jeg mener, så vidt jeg ved,
har ingen nogen sinde identificeret dem...

:14:23
...som betyder at jeg er ansvarlig
for at navn give dem.

:14:26
Jeg kan kun tænke på et ord
der passer noget så smukt.

:14:31
Mariana.
:14:36
Hvor meget vil du ha'?
:14:38
- Hvad?
- Hvor meget?

:14:40
Jeg skal bruge den onkels båd.
En dag eller to, max. Mariana- -

:14:43
Du låner min bil,
bring den tilbage med ingen forrude.

:14:45
- Min brors scooter- -
- Det var ikke min fejl.

:14:47
Nu vil du låne min onkels båd?
:14:49
"Jeg fandt det, jeg fandt det." Du finder aldrig
denne Garbo af din.

:14:53
- Det er "Gato", det har jeg sagt.
- Gato

:14:56
Det er der ude, Mariana.
Jeg ved præcis hvor det er.

:15:00
Men jeg skal bruge den båd.
:15:06
- Hvor meget?
- Jeg sagde, jeg- -

:15:08
Nej. Hvor meget er din Gato værd?
:15:09
Det er et meget betydningsfuldt
akademisk fund.

:15:12
- Hvor meget?
- Det er ikke om penge.

:15:14
- Du lyver som en lille pige, Travis.
- Jeg lyver ikke.

:15:17
Hvis jeg får båden til dig,
skal du tage mig med dig.

:15:20
Latterligt.
Vi snakker om en båd.

:15:23
- Og vi deler fundet 50- 50.
- Jeg har gjort alt arbejdet, okay?

:15:26
- Jeg fandt den. Ikke en chance.
- 50- 50, Travis.

:15:32
- 70- 30.
- 50- 50.

:15:34
- 60- 40.
- 50- 50, og jeg får fri kl. 6.

:15:36
Så kan vi tage af sted og finde din Gato.
:15:39
Du er ond.
:15:44
- Mange tak.
- Ja ja.

:15:45
For blomsterne.

prev.
next.