1:03:06
Og jeg ville ikke flirte med O Gato
do Diabo øjne hvis jeg ar dig.
1:03:10
- De siger det er farligt.
- Hvad siger de ellers?
1:03:12
Når den er kommet tilbage til dens retmæssige ejer,
vil floderne blive tynget med fisk.
1:03:16
Og træerne vil gro højt,
og bringe skygge til hængekøjer...
1:03:19
...så dens folk kan hvile deres rygge.
1:03:21
Du tror at bringe denne Gato
vil gøre alt det?
1:03:24
Nej, Mr. Beck. Men jeg regner med at pengene
for at sælge den vil gøre alt det.
1:03:28
Vi kan købe frø, overrisle.
Dyrke vores egne jord.
1:03:31
Frie os selv fra Hatchers mine.
1:03:35
Når den statue rammer det sorte
marked, forsvinder den for evigt.
1:03:38
Det er lidt sent for moral.
1:03:40
Specielt efter du ville
gøre den samme ting.
1:03:43
Og 10 procent af det vil
betale for vores frihed...
1:03:46
...så jeg ville være lidt mere taknemmelig
hvis jeg var dig.
1:03:50
Hvad hvis jeg fortalte dig at jeg ville
give den til et museum...
1:03:53
...så hele verden
kunne værdsætte den?
1:03:56
Du kan fortælle mig hvad du vil,
Travis, men jeg kender dig.
1:04:06
Hvad vil du gøre
efter du har bragt ham hjem?
1:04:08
- Jeg vil åben en restaurant.
- Ja. Han er osse en dræber i køkkenet.
1:04:12
Ti, 15 borde. Ikke noget luksus.
1:04:15
Italien. Sydlige Italien.
1:04:38
Hvordan...?
1:04:43
Hvordan...?
Hvordan staver man til...
1:04:47
...konlabos?
1:04:51
Konlabos, med et k.
1:04:54
Bare rolig. Efter fire eller fem timer,
bliver du så god som ny.