:31:01
Έτσι θα είμαι τελείως
δίκαιος μαζί σου.
:31:05
Άκουσες ποτέ για τον
Γκάτο Ντι Ντιάμπλο;
:31:07
- Τον διαβολικό γάτο;
- Θα σταματήσεις να μιλάς τώρα.
:31:11
Εντάξει. Είναι...
:31:13
Είναι ένα ανεκτίμητο αντικείμενο,
δικέ μου.
:31:16
Από γνήσιο χρυσό.
:31:19
- Αξίζει εκατομμύρια.
- Είπες ανεκτίμητο.
:31:21
Δεν θέλεις να αμφισβητήσεις την
σημασιολογία του με ένα Φ.Δ. λευκό.
:31:24
- Φ.Δ;
- Ναί.
:31:28
Πραγματικά είμαι πολύ κοντά
να γίνω Δρ. Τράβις Γόλκερ.
:31:30
Απαλάκτηκες από το Στάνφορτ
μετά από δύο εξάμηνα, Άινσταιν.
:31:35
Άρα είμαι σαφώς κοντά.
Πιό κοντά από εσένα.
:31:37
Κοντά στο να σε κλωτσήσω
στον πισινό ξανά.
:31:39
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Ο Γκάτο είναι πραγματικός, εντάξει;
:31:42
Ξέρω που να το βρούμε.
:31:44
- Θα το μοιράσω μαζί σου, 80- 20.
- Κουνήσου!
:31:47
70- 30;
:31:50
Είσαι πολύ αντιπαθητικό άτομο,
το ξέρεις;
:32:19
Νομίζεις πως είναι νεκροί;
:32:21
Τι είμαι, μέντιουμ;
:32:24
Θα κόψω την μύτη αυτού του ανθρώπου.
:32:30
Όχι, Χάρβεη.
:32:31
Θέλεις τον Γκάτο
επειδή αν το πάρουν οι κακοί τύποι...
:32:34
...δεν θα μας χρειάζονται πιά.
:32:36
Δε θα υπάρχει κανείς να δουλέψει τη σφαίρα.
Θέλεις να δουλέψεις την σφαίρα;
:32:49
Υπάρχουν δύο ανθρώποι σ'αυτή τη ζούγκλα
που προσπαθούν να το κλέψουν από εμένα.
:32:52
Νιώθω σαν ένα μικρό αγόρι
που έχει χάσει το πρώτο του δόντι...
:32:57
...και το βάζει κάτ'απ'το μαξιλάρι του,
και περιμένει τη νεράϊδα να έρθει.