:43:02
Ξέρουμε ότι δουλεύεις για το Χάτσερ.
Μας εντοπίσατε;
:43:08
- Νομίζει πως δουλεύουμε για τον Χάτσερ.
- Λοιπόν, πες του την αλήθεια.
:43:12
Ακάθεκτο προσηλωμένο βλέμα.
Ακάθεκτο προσηλωμένο βλέμμα.
:43:22
Αξιότιμε στρατέ, αντιθέτως μ'αυτόν,
εγώ δε δουλέυω γι'αυτό το κάθαρμα .
:43:29
Γιατί ο γίγαντας με κοιτά χωρίς σεβασμό;
Θα βγάλω τα εγωϊστικά του μάτια!
:43:35
- Τί σου λέει;
- Σκάσε. Προσηλώσου στα μάτια του.
:43:40
Είναι δολοφόνος του Χάτσερ. Πληρώνεται να κυνηγάει
όσους τ'αντιτείθονται, μαζί κι εμένα.
:43:50
Γιατί παίρνω το συναίσθημα ότι
τα Πορτογαλικά σου είναι χάλια;
:43:55
Τι είπε;
:43:57
Είπε ότι ουράει πάνω
στους προγόνους σου...
:44:00
...κι ότι θα γινόσουν μια
πολύ όμορφη νύμφη!
:44:06
- Τι συμβαίνει;
- Θέλει να παλέψετε.
:44:08
Όχι. Δεν θα παλέψουμε.
Πέστου ότι δεν θέλω να παλέψω.
:44:13
Ο δολοφόνος είναι τέλειος πολεμιστής!
Πυροβόλησε τον τώρα και ξεπέρασε το!
:44:18
- Δεν θα παλέψουμε.
- Μην ανησυχείς, είναι πολύ λίγοι.
:44:21
- Τί;
- Μπορείς να τους δείρεις. Είναι λίγοι.
:44:24
Μπορείς να νικήσεις.
:44:29
Γιατί θέλεις να παλέψω;
Γιατί;
:44:31
Απλά θέλω να πάω πίσω στο αεροδρόμιο.
:44:33
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να πάω πίσω στο σπίτι.
:44:36
Εντάξει, χόρεψε.
:44:48
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ.
:44:51
Τράβις, πες τους ακόμα μια φορά
ότι δεν θέλω να παλέψω.
:44:55
Πολύ θα ήθελα να σε βοηθήσω,
φίλε, αλλά δεν νομίζω...
:44:58
...πραγματικά, να με ακουνε
πιά.