:47:02
Travis. No lo hagas, Travis.
:47:06
Oye, bájame. ¿Travis?
:47:10
¿Qué es esto? ¿Es tu diario?
:47:14
- ¿Tu pequeño diario?
- Dame eso. No lo toques.
:47:17
- ¿Lo quieres? ¡Agárralo!
- Devuélvemelo.
:47:19
Vamos, agárralo.
¡Vamos! ¡Sí!
:47:22
- Sí, anda. ¡Agárralo!
- ¡Dámelo!
:47:26
Pareces un pajarito ahí arriba.
:47:33
Te mataré. Dame ese libro.
:47:35
"Risotto de camarones y guisantes
con albahaca y menta".
:47:40
¿Eres un chef?
:47:42
No es asunto tuyo.
¡Devuélveme ese libro!
:47:45
Parece que te quedaste atascado,
gran chef.
:47:48
Oye, te dejé orinar.
:47:52
Sí, me dejaste.
Muchísimas gracias.
:47:54
Tienes que orinar, ¿eh?
Tienes 30 segundos. Adelante, orina.
:48:02
Ay, mierda.
:48:07
Oye, lo que te dije
fue totalmente en broma.
:48:10
- Dame el libro. Date la vuelta.
- No lo quiero.
:48:15
- ¿Por qué tienes que golpearme siempre?
- Ahora, escúchame.
:48:18
Tenemos que llegar hasta ese árbol.
Juntemos las espaldas.
:48:21
De acuerdo.
:48:23
- Usa las piernas.
- ¡Lo estoy intentando!
:48:27
- ¿Dónde estás?
- Agarra mi espalda, no mi trasero.
:48:30
- ¿ Ya lo tienes?
- Lo tengo, lo tengo.
:48:33
Genial, lo conseguiste.
:48:35
- ¿ Y ahora qué?
- Pon tu brazo por encima de mí.
:48:38
Escúchame, pon tu brazo
por encima de mí.
:48:40
Pon tu brazo por encima de mí.
:48:44
- ¡Deja de moverte!
- Agarra la liana.
:48:51
¿Qué fue eso?
:48:54
- Ay, mierda.
- ¿Qué fue eso?
:48:59
Monos.