:03:01
Aan wie moet ik het opdragen, kerel?
:03:04
Aan wie moet ik het opdragen?
Wat is je naam?
:03:06
Beck.
- Beck?
:03:08
B- E- C- k.
:03:11
Hoe is 't?
- Wat gebeurd er?
:03:12
Hier ga je.
Ben er maar blij mee.
:03:14
Okee dan?
- Dank je.
:03:16
Wat ga je nu doen?
Kom je nog terug, of niet?
:03:20
Sorry.
:03:22
Ik ben echt...
- Wat ben je aan het doen, man?
:03:25
Een paar maanden geleden, maakte je nog
een weddenschap met een kennis van mij.
:03:29
Twee, drie maanden geleden.
- Hoe is 't, knappy?
:03:31
Niets. Het is goed. Geniet van je drankje.
- Hoe is 't?
:03:34
Jo, Gokken? Je zet me voor schut
waar m'n vrienden bij zijn, over gokken?
:03:38
Ik wilde je niet voor schut zetten.
Dit is voor mij voor schut. Ik ben een fan.
:03:42
$50,000. Als je het nog weet.
- Ja, Ik weet hoeveel het is, man.
:03:45
Luister, hier heb je een rooitje om te beginnen.
Doe me nu een plezier.
:03:48
Vertel jouw man dat ik hem maandag zie
met de rest...
:03:51
en laat hem geen anderen sturen
naar mij, Oké?
:04:00
Brian.
:04:02
Ik heb wat van je nodig voor
als onderpand.
:04:05
Wat?
:04:08
Ik moet je ring hebben.
:04:18
Het spijt me.
- Jij bent...? Ben je...?
:04:21
Geef het onder de tafel,
voor zo lang.
:04:23
Ik verzeker je dat je het terug krijgt.
- Voor zo lang.
:04:26
Ik zal het je geven. Wil je ook wat drinken?
- Dank je.
:04:30
Pak de ring.
Dit is hoe ik erover denk.
:04:32
Flikker een eid op , man.
Ga, man! Ga!
:04:35
Doe hier iets mee.
- Je hebt de man gehoord.
:04:38
Yo, man, sta op!
:04:42
Oké.
:04:44
Yeah, zo is 't, playboy, loop.
Ga door, man!
:04:48
Wil je springen?
:04:50
Sodemieter hier op.