:08:18
Is alles goed, maat?
:08:20
Ben je oké?
:08:28
Dank je, maat.
:08:41
Daar is hij.
- Waarom stuurde je hem, Billy?
:08:43
Martin? Oh, hij was er voor de zekerheid.
:08:46
Na je telefoontje, was ik er niet meer
zo zeker van dat je het kon afleveren.
:08:49
Wat gebeurde er?
- Hij steelde het van me!
:08:51
Hij pakte je met die
zakken bonen? Nee
:08:55
Maar, weet je, er gaan er nu
wel 10 van je "hono" af.
:08:57
Billy, je weet dat ik plannen heb!
Stop met me op te lichten.
:09:01
Het is een harde wereld,
het restaurant wereldje.
:09:03
Ik hoorde dat 75 procent van hun zakt
in de eerste jaar. Weet je waarom?
:09:07
Onderverstedeleking, daarom.
Ik denk niet...
:09:09
Billy, ik wil eruit, ik wil een nieuw leven.
Ik wil m'n geld, en ik wil het nu!
:09:14
Nu?
:09:17
Nu.
:09:21
Oké.
:09:28
Een klus.
:09:30
Een klus, en ik veeg je staat schoon...
:09:34
en dan heb je je restaurant.
:09:39
Kom op, maak open.
:09:42
Kom op.
:09:48
Dat is een foto
van Travis Alfred Walker.
:09:51
Stanford uitvaller, schatten jager.
maar tot heden...
:09:54
het enige wat hij gevonden heeft
zijn problemen.
:09:57
Zei je nu, "Walker"?
- Mij zoon.
:09:59
Van mijn derde huwelijk.
Duurde ongeveer zo'n drie minuten.