:33:00
Hoe vaak doe je aan krachtsport?
:33:07
Laat me dit even op een rijtje zetten.
:33:09
Je gebruikt nooit wapens?
- Nee.
:33:10
Nooit?
- Nooit.
:33:12
En als je beste vriend op
het punt staat te sterven?
:33:14
Geen wapens.
:33:16
De Kerstman zou het wel gebruiken voor
zijn beste vriend te redden.
:33:18
Lijk ik op de Kerstman?
:33:20
Lijk ik volgens jou op de Kerstman?
- Wat is het dan?
:33:22
Wapens maken je kierewiet?
Schietgraag gek?
:33:25
Als ik een wapen pak, gebeuren er slechte dingen.
Daar hou ik niet van.
:33:28
Wat voor soort dingen?
- Hele slechte dingen, Travis. Lopen.
:33:32
En hoe zit het met messen?
- Beweeg!
:33:35
Mijn vader deelt niet
de zelfde slechte smaak.
:33:37
Hij is je vader. Hij zal je niet doden.
- Het enige waar hij omgeeft...
:33:40
is wat goed is voor de zaken.
De vraag is nu, Mr. Beck...
:33:43
wat is goed voor jouw zaken?
:33:45
Je houdt niet van geld?
:33:48
Ik maak geen afspraken met
mensen zoals jij.
:33:51
Je kent me geen eens.
- Jij bent hetzelfde als elke klootzak die ik neerleg.
:33:55
Eerst proberen ze weg te lopen, dan te vechten,
dan proberen ze te overleggen.
:33:58
Als dat niet lukt, dan doen ze pas wat je wilde
maar dan realiseer je dat het al afgelopen is.
:34:02
Oh, ja? Wat is dat dan?
:34:04
Je gaat op handen en knieén en
bedelt om een wat medelij.
:34:07
Nou, raad eens.
Ik geef geen medelij.
:34:10
geen medelij.
:34:13
Je begrijpt de situatie niet.
:34:15
Je leende geld van
de verkeerde man.
:34:17
Je sliep met de vrouw van de verkeerde.
Ik geef er niks om.
:34:21
Jouw fout.
:34:23
En jij dan, Mr. Beck?
Heb je nog nooit een fout gemaakt?
:34:29
Ik weet het! Lopen.
:34:33
Geen medelij. Dat is waardeloos.
:34:36
Geen medelij!
Nee, ik toon geen medelij.
:34:40
De Kerstman toont
geen medelij.