:46:08
Ik ben niet jullie vijand.
:46:19
Mariana?
:46:33
Wat doe jij hier?
:46:36
Barvrouw overdags,
rebellen leider s'nachts.
:46:40
Jij bent goed! De hele tijd dat ik
met je speelde, speelde je met mij.
:46:44
Ik hoopte dat je de
O Gato do Diabo zou vinden.
:46:46
Het kan niet allemaal werk zijn.
:46:48
Of wel?
Man, dat was goed werk.
:46:53
Wat denk jij, Travis?
:46:55
Ik wist het. Weet je dat, hé?
Ik wist het helemaal.
:46:58
Tuurlijk.
:47:00
Hé.
:47:02
De kruiden zorgen ervoor dat
het niet gaat ontsteken.
:47:11
Waarom doe je dit?
- Pardon?
:47:14
Waarom vecht je?
- Om die 65 cent per uur.
:47:19
Dat is hoeveel Hatcher betaald
aan zijn werkers.
:47:21
Maar om in de mijnen te werken,
heb je gereedschap nodig.
:47:24
Je hebt eten nodig, kleren,
een plek om te slapen.
:47:28
Je hebt geen geld,
dus, wat moet je doen?
:47:30
Je leent van Hatcher.
:47:33
Beitel en een schop, een dollar per dag.
:47:36
Een zak voor het afval in te gooien,
weer een dollar.
:47:39
Oude Mr. Beck weet veel
over dieptes, of niet?
:47:42
hij weet hoe het is om een kuil te graven
zo diep dat je er niet meer uit kan klimmen.
:47:46
Noem het hoe je wil.
het is "escravidão".
:47:49
"Slavernij."
:47:50
En wij zijn van plan het te stoppen.