:03:00
Νεντ, δεν κουράστηκες ν΄ αφήνεις τους
άλλους να σε κάνουν ότι θέλουν;
:03:04
Ναι.
:03:06
Τότε μπες εκεί μέσα και κάντο.
:03:12
Τι;
:03:14
Τι έγινε;
:03:15
Ντιούη, είναι πρώτη
του μήνα, και...
:03:19
...θέλω το μερίδιο απ΄ το
νοίκι σου, τώρα...
:03:22
Φίλε, ξέρεις ότι δεν έχω.
:03:24
Με ξύπνησες γι΄ αυτό;
Ελα ρε φίλε!
:03:26
Συγνώμη.
:03:32
Ντιούη εννοώ, ότι μου
χρωστάς πολλά λεφτά.
:03:35
Ναι, περίπου $2,200.
:03:36
Εντάξει παιδιά, το συγκρότημα
θα πάει πολύ καλά.
:03:42
Θα κερδίσουμε τη ΄΄μάχη των γκρουπ΄΄. Κι
όταν θα ΄μαι πασίγνωστος με τους Μπέντζαμιν,
:03:45
Θα πετάξω εσένα και του σκύλου
σου ένα κοκαλάκι. Καλή νύχτα.
:03:48
- Το γκρουπ σου ποτέ δεν έβγαλε ούτε 2 σεντ.
- Πάτι άσε με, το ελέγχω.---
:03:52
Ω, το ελέγχεις;
Το ελέγχεις;
:03:54
Σ΄ έχει πατήσει κάτω.
:03:56
Μαμά, μπορούμε να το συζητήσουμε
αυτό αργότερα;
:03:58
Οχι δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα,
επειδή πρέπει να πάμε στη δουλειά.
:04:02
Εχουμε δουλειές. Συνεισφέρουμε
στη κοινωνία. Εντάξει;
:04:05
Είμαι γραμματέας του δήμαρχου
της πόλης, ΄΄Ξύπνα΄΄!
:04:09
Τι; Μπορείτε να την πάρετε από δω
παρακαλώ; Γιατί; Γιατί αυτή;
:04:12
Κι ο Νεντ έχει την πιο
σημαντική δουλειά που υπάρχει.
:04:15
Εποχιακός;
:04:17
Ντιούη, είναι αναπληρωματικός
δάσκαλος, δεν είναι εποχιακός.
:04:19
- Είναι μπειμπισίτερ.
- Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο;
:04:22
Θα ΄θελα να δοκιμάσεις.
Αλλά δεν θ΄ άντεχες ούτε μια μέρα.
:04:25
Φίλε, υπηρετώ την κοινωνία
με το να ροκάρω.
:04:27
Είμαι εκεί έξω και βοηθάω τους ανθρώπους
ν΄ απελευθερωθούν με τη μουσική μου.
:04:29
Το ροκ δεν είναι σαν μια
βόλτα στο πάρκο, κυρία μου.
:04:32
Εντάξει είναι ανώφελο, εντάξει;
:04:34
Πες του ότι άμα δεν φέρει το νοίκι
ως το τέλος της εβδομάδας,
:04:38
έχει φύγει από δω.
:04:40
Ντιούη, δεν πληρώνω το μερίδιο
από το νοίκι σου, οπότε...
:04:43
...ίσως θα ΄πρεπε να πουλήσεις
καμία απ΄ τις κιθάρες σου.
:04:46
Τι;
:04:48
Θα ΄λεγες στον Πικάσο να
πουλήσει τις κιθάρες του;
:04:51
Ω, Θεέ μου. Είναι ηλίθιος.
:04:55
Φίλε, σου έκανα εδώ και χρόνια,
:04:59
και δεν υπήρχε πρόβλημα μέχρι
που εμφανίστηκε αυτή. Παράτα τη.