:03:00
Ned, ¿no estás cansado de dejar que
la gente te empuje para todos lados?
:03:04
Sí.
:03:06
Entonces entra y hazlo.
:03:12
¿Qué?
:03:14
¿Qué pasa?
:03:15
Dewey, oye,
es primero de mes, y...
:03:19
...me gustaría que me des tu
parte de la renta ahora.
:03:22
Viejo, sabes que no la tengo.
:03:24
¿Me despiertas para eso?
¡Vamos, viejo!
:03:26
Lo siento.
:03:32
Dewey, quiero decir, me debes
mucho dinero tal como está.
:03:35
Sí, como $2,200.
:03:37
Está bien, amigos, la banda
está por pegar un buen hit.
:03:42
Ganaremos la Batalla de los Bandas,
entonces rodaremos en Benjamines,
:03:45
y le tiraremos a ti y a tu perro
un hueso. Buenas noches.
:03:48
- Tu banda nunca ha hecho 2 centavos.
- Patty, vamos, estoy en eso.
:03:52
¿Estás en eso?
¿Estás en eso?
:03:54
Está caminando sobre ti.
:03:56
Mami, ¿podemos hablar
sobre esto más tarde?
:03:58
No, no podemos hablar más tarde,
porque tenemos que ir a trabajar.
:04:02
Tenemos trabajos. Contribuimos
a la sociedad. ¿Está bien?
:04:05
Soy la asistente del alcalde
de la ciudad, ¡"Hola"!
:04:09
¿Qué? ¿Puedes sacarla de aquí, por favor?
¿Por qué? ¿Por qué ella?
:04:12
Y Ned tiene el trabajo más importante.
:04:15
¿Temporal?
:04:17
Dewey, ser maestro suplente
no es temporario.
:04:19
- Es una niñera.
- ¿Crees que es fácil?
:04:22
Me gustaría verte hacerlo.
No durarías ni un día.
:04:25
Amigo, yo sirvo a la sociedad con el rock.
:04:27
Libero gente con mi música.
:04:30
El rock no pasea por el parque, señorita.
:04:32
Está bien, esto es inútil,
¿está bien?
:04:34
Dile que si no paga la renta
al final de la semana,
:04:38
se va de aquí.
:04:40
Dewey, no voy a pagar tu
parte de la renta, así que...
:04:43
...quizás podrías vender unas
de tus guitarras o algo.
:04:46
¿Qué?
:04:48
¿Le dirías a Picasso
que venda sus guitarras?
:04:52
Dios mío. Es un idiota.
:04:55
Amigo, he estado
garroneando por años,
:04:59
y nunca hubo problemas hasta
que ella llegó. Déjala.