:52:04
En 1492, Colón
navegó el océano...?
:52:09
- Azul.
- Azul. Correcto.
:52:13
Está bien. Ahora, Colón tenía tres barcos.
¿La Niña, la...?
:52:19
- ¿Gordon?
- La Pinta.
:52:20
Pinta, eso es. ¿Y...?
:52:23
- ¿Marco?
- ¿Santa Marina?
:52:25
La Santa Marina.
:52:27
Está bien.
De hecho, es Santa María.
:52:30
Está bien. Ahora, tienen...
:52:33
- Escuchen. Presten atención, chicos.
- Se fue.
:52:35
No tengo miedo de reprobarlos.
:52:37
¿Cómo estás, amigo?
:52:39
Mira a estos pequeños, hombre.
:52:41
- Ey, cállate.
- Oh, lo siento.
:52:43
Pensé que esta era La Batalla de las Bandas,
no el Club de Mickey Mouse.
:52:47
- ¿Quieres vértelas conmigo?
- Mira esto.
:52:49
¡Freddy! Vamos, hombre.
Tenemos que concentrarnos.
:52:52
Tenemos que pasar esta audición.
:52:54
¿Sr. S?
:52:56
- ¿Qué sucede?
- No creo que pueda cantar.
:53:01
¿De qué hablas?
Ven aquí.
:53:08
Veamos, Tomika, ¿qué sucede?
¿Qué quieres decir con que no puedes cantar?
:53:12
No me siento bien. Me siento enferma.
:53:14
- Deja que Alicia y Marta lo hagan.
- No.
:53:17
No pueden cantar como tú.
Te necesito.
:53:20
¿Qué sucede? ¿Estás nerviosa?
:53:22
¿Sí? ¿Por qué?
¿A qué le temes?
:53:26
- Se van a reír de mi.
- ¿Por qué harían eso?
:53:29
No lo sé. Porque soy gorda.
:53:33
Tomika...
:53:35
Ey, tú tienes algo que todos quieren.
:53:38
Tú tienes talento, muchacha.
:53:40
Tienes una voz increíble.
Lo digo en serio.
:53:43
Conoces a Aretha Franklin, ¿correcto?
Bien, ella es una dama grande.
:53:47
Pero cuando canta,
ella le vuela la mente a la gente.
:53:50
¡Todo el mundo quiere irse
de fiesta con Aretha!
:53:52
¿Y sabes quién más tiene un problema
de peso?
:53:55
- ¿Quién?
- Yo.
:53:58
Pero una vez que estoy sobre el escenario,
y empiezo a hacer lo mío, la gente me adora.