:54:03
Porque soy sexy y gordinflón, hombre.
:54:06
- ¿Por qué no estás a dieta?
- Porque me gusta comer.
:54:10
¿Es eso un crimen?
:54:11
¿Sabes qué?
Eso ni siquiera importa.
:54:14
La cosa es,
ahora eres una estrella de rock.
:54:16
Todo lo que tienes que hacer es
rockear con todo tu corazón.
:54:19
Le vas a gustar a la gente, lo juro.
:54:21
Vamos a mostrarles lo que tenemos.
¿Qué dices?
:54:24
Está bien.
:54:27
Gracias.
:54:29
Toquemos rock.
:54:32
- Bien. Ya estamos listos.
- No, no lo estamos. Freddy se marchó.
:54:36
- ¿Dónde?
- Unos tipos lo invitaron a su camioneta.
:54:39
¡¿Qué?! ¡Vamos, muchachos!
:54:44
¿Freddy?
:54:46
Ey, ¿han visto un niño,
como de esta estatura?
:54:50
Maldición. ¡Freddy,
habla tu maestro!
:54:54
- Ey, Sr. S.
- Hombre.
:54:59
- ¿Qué sucede aquí?
- Nada. Estábamos relajándonos.
:55:02
Freddy, sal de esa camioneta ahora.
:55:07
Nos vemos muchachos.
:55:09
¿Piensan que son graciosos,
yéndose con un pequeño inocente?
:55:13
Amigo, sólo estábamos relajándonos.
:55:15
Ese chico tiene 10 años.
Él los admira.
:55:18
Estás siendo un ejemplo para él, ¡así que
empieza a comportarte como un adulto responsable!
:55:23
Eso va para todos Uds.
No me hagan regresar aquí.
:55:29
Vamos. Vámonos.
:55:31
¿Cuál es el problema?
Actúas como mi mamá.
:55:33
¿Cuál es el problema?
Me tenías muy preocupado.
:55:36
Estaba pasándola con verdaderos rockeros.
:55:38
Ellos no son verdaderos rockeros.
Son pretenciosos.
:55:41
El rock no se trata de llenarse de dinero
y ser un idiota.
:55:44
Ahora, esto es un asunto serio.
Tenemos una misión.
:55:47
Montar un gran show
es lo más importante.
:55:50
Un show de rock grandioso
puede cambiar el mundo.
:55:53
- ¿Me entiendes?
- Sí.
:55:57
Si alguna vez me asustas así de nuevo,
ayúdame,
:55:59
le enviaré una nota a tus padres.
Vamos.