:57:01
¿No aceptar un no como respuesta?
Iba a llamar a la policía.
:57:05
¿Me puedes escuchar?
:57:07
Tengo una idea.
:57:12
Hola. Está bien. Todo bien.
Sólo quería decir que en verdad lo siento.
:57:16
No debí haber interferido aquí.
:57:19
No fue justo para Uds. o los niños,
:57:21
especialmente después de todo
por lo que pasaron.
:57:23
Dios, me siento un imbécil. Dios.
Los llevaré de regreso al hospital.
:57:27
- Sólo quería decir que lo siento.
- Está bien.
:57:30
Verás, soy voluntario en St. Margarita,
en el pabellón de los niños,
:57:34
- enseñando música.
- ¿En serio? Qué bonito.
:57:36
- Es muy bonito.
- En verdad, no lo es,
:57:39
porque lo arruiné completamente.
Le dije a los niños que si practicaban,
:57:43
entrarían a la Batalla de las Bandas.
:57:46
- ¿Para qué les dijo eso?
- No lo sé. Yo sólo...
:57:49
quería darles algo como objetivo,
para levantarles el ánimo.
:57:54
Mírelos.
:57:56
Tienen una enfermedad mortal.
:57:59
Cada uno de ellos.
:58:04
- Por Dios.
- Sí, y todo lo que querían hacer...
:58:06
antes de morder el polvo
era tocar en la Batalla de las Bandas.
:58:10
¿Qué es lo que tienen?
:58:12
Es una...
:58:15
Es una enfermedad rara de la sangre.
"Pégaselo-al-hombre-niosis".
:58:21
¿Qué es eso?
Nunca lo escuché nombrar.
:58:23
Tienes suerte. Porque es el infierno.
:58:26
Dios.
:58:39
- Estamos dentro.
- ¡Sí!
:58:41
¡Córtenla! Se están
muriendo, ¿recuerdan?
:58:46
Entren a la camioneta.