:51:01
Ça a volé sur le plateau de dinde.
:51:04
Nous avons appliqué partout de la
gelée et du beurre de cacahuètes.
:51:07
Maintenant, je sais que vous êtes
consciente de ce sérieux problème.
:51:17
La voie est libre.
:51:19
Allez. Go, go, go !
:51:35
OK, les gars.
Tout le monde est prêt ?
:51:38
- Ouais.
- Allons-y. On fonce.
:51:48
Oh, regarde, cool.
:52:00
Trois cornes.
C'est très malin.
:52:05
En 1492, Colomb
navigua sur les océans... ?
:52:10
- Bleus.
- Bleus. C'est juste.
:52:13
Colomb disposait de trois bateaux.
La Niña, la... ?
:52:20
- Gordon ?
- La Pinta.
:52:21
Pinta, c'est correct. Et... ?
:52:24
- Marco ?
- Santa Marina ?
:52:26
La Santa Marina.
:52:28
C'est bien.
En fait, il s'agit de la Santa María.
:52:31
Bien.
Attention.
:52:33
- Écoutez, les enfants.
- Elle est partie.
:52:36
Sinon je vous recale tous.
:52:38
Quoi de neuf, vieux ?
:52:40
Regarde-moi ces mômes, mec.
:52:42
- Hé, ta gueule.
- Oh, désolé.
:52:44
Je pensais que c'était "Battle
of the Bands", pas le club Mickey.
:52:48
- Tu me cherches ?
- Regarde-moi ce gosse.
:52:50
Freddy ! Arrête !
Faut se concentrer.
:52:53
Faut décrocher cette audition.
:52:54
Mister S. ?
:52:57
- Qu'y a-t-il ?
- Je ne peux pas chanter.