:53:01
Ela subiu para a mesa e fez uma
imitação da Stevie Nicks.
:53:06
E não foi má.
:53:08
Lembras-te, que ela pegou na toalha
de mesa e enrolou-se nela?
:53:12
... que tinha estado
no tabuleiro do peru,
:53:14
que tinha tocado no tabuleiro
da manteiga de amendoim e geleia.
:53:18
Bem, eu sei que achas que isto
é um problema grave.
:53:28
Livre.
:53:30
Vá lá. Vão, vão, vão!
:53:47
Muito bem, pessoal.
Está toda a gente pronta?
:53:50
- Sim.
- Força. Vamos fazer isto.
:54:00
Oh, meu, fixe.
:54:13
Três cornos.
Isso é muito inteligente.
:54:18
Em 1492, Colombo
navegou pelo oceano...?
:54:23
- Azul.
- Azul. Isso.
:54:27
Ok. Bom, o Colombo tinha 3 barcos.
O Niña, o...?
:54:34
- Gordon?
- O Pinta.
:54:35
Pinta, é isso. E...?
:54:38
- O Marco?
- O Santa Marina?
:54:41
O Santa Marina.
:54:43
Isso mesmo.
Por acaso, é o Santa Maria.
:54:46
Ok. Bom, vocês têm...
:54:48
- Ouçam. Prestem atenção, miúdos.
- Ela foi-se embora.
:54:51
Eu não tenho medo de vos chumbar.
:54:53
Então, bacano?
:54:54
Olha só para estes putos, meu.
:54:57
- Ei, cala-te.
- Oh, desculpa.
:54:59
Pensava que isto era a Batalha
das Bandas, e não o Clube do Rato Mickey.