:54:00
Oh, meu, fixe.
:54:13
Três cornos.
Isso é muito inteligente.
:54:18
Em 1492, Colombo
navegou pelo oceano...?
:54:23
- Azul.
- Azul. Isso.
:54:27
Ok. Bom, o Colombo tinha 3 barcos.
O Niña, o...?
:54:34
- Gordon?
- O Pinta.
:54:35
Pinta, é isso. E...?
:54:38
- O Marco?
- O Santa Marina?
:54:41
O Santa Marina.
:54:43
Isso mesmo.
Por acaso, é o Santa Maria.
:54:46
Ok. Bom, vocês têm...
:54:48
- Ouçam. Prestem atenção, miúdos.
- Ela foi-se embora.
:54:51
Eu não tenho medo de vos chumbar.
:54:53
Então, bacano?
:54:54
Olha só para estes putos, meu.
:54:57
- Ei, cala-te.
- Oh, desculpa.
:54:59
Pensava que isto era a Batalha
das Bandas, e não o Clube do Rato Mickey.
:55:03
- Queres levar?
- Olha para o puto.
:55:06
Freddy! Vá lá, meu.
Temos que nos concentrar.
:55:08
Temos que ganhar esta audição.
:55:10
Sr. S?
:55:13
- O que se passa?
- Acho que não consigo cantar.
:55:17
De que estás a falar?
Anda cá.
:55:24
Então, Tomika, o que se passa?
O que queres dizer, com não consegues cantar?
:55:29
Não me sinto bem. Sinto-me doente.
:55:31
- Deixe a Alicia e a Marta cantar.
- Não.
:55:34
Elas não conseguem cantar como tu.
Eu preciso de ti no coro.
:55:37
O que foi? Estás nervosa?
:55:40
Sim? Porquê?
De que é que tens medo?
:55:43
- Eles vão rir-se de mim.
- Porque é que se haviam de rir de ti?
:55:47
Não sei. Porque sou gorda.
:55:51
Tomika...
:55:54
Ei, tu tens uma coisa que
toda a gente quer.
:55:56
Tu tens talento, miúda.
:55:58
Tu tens uma voz incrível.
Não estou a dizer por dizer.